CHUYỆN TÌNH CÓ THẬT ( TRONG KINH THÁNH)


BứcThư tình trong Kinh Thánh (Dich nguyên bản tiếng Anh ( King James Version)
LỜI CHÀNG RỄ
Anh còn nhớ lòng chung thủy của em trong tuổi đương thì. Tình yêu của em khi là cô dâu mới ( Jeremiah 2:2) Ôi em đẹp biết bao, em yêu dấu của anh! Ôi em đẹp biết bao Với đôi mắt bồ câu (Song of Solomon 1:7) Em yêu dấu của anh, giữa vòng các thiếu nữ. Khác nào hoa sen giữa đám gai góc ( Song 2:2) Em yêu dấu ơi, em xinh đẹp quá. Em xinh đẹp vô cùng! Đôi mắt bồ câu của em lóng lánh bên trong mạng che mặt.. Môi em như sợi chỉ hồng, Miệng em duyên dáng làm sao. Má em như quả lựu xẻ đôi bên trong khăn voan che ( Song 4:1-3)
Ôi em của anh, cô dâu, em đã cướp mất lòng anh. Em đã cướp mất lòng anh với một cái liếc mắt, với một hạt châu nơi xâu chuỗi của em. Ôi em của anh, cô dâu, tình em đẹp làm sao. Tình em thật ngọt hơn rượu. dầu của em tỏa hương thơm, hơn tất cả mọi loài cây thơm. Em là suối nước trong vườn là giếng nước tươi mát, tuôn tràn từ dãy núi Li-ban ( Song 4:9,10,15)
CÔ DÂU ĐÁP LỜI
Ước gì chàng hôn em với nụ hôn từ miệng chàng. Thật vậy tình anh ngọt hơn rượu. Dầu thơm của anh tỏa mùi hương ngào ngạt. Người anh thơm như dầu thơm tuôn tràn. Thảo nào các thiếu nữ yêu anh. Xin kéo em theo anh, nào chúng mình cùng chạy.. ( Song of Solomon 1:2-4)
Anh yêu dấu của lòng em, xin cho em biết anh chăn cừu ở đâu? ( Song 1:7) Tôi thuộc về người yêu tôi, và chàng khao khát tôi tha thiết. ( Song 7:10)
Nước lũ không thể dập tắt được tình yêu. Sông sâu cũng không thể nhận chìm. Ví có người nào đem gia tài mình đổi lấy tình yêu, chắc sẽ bị khinh chê thậm tệ ( Song 8:7).
Hiếu Đức sắp xếp lại.